
     RuSimon Presents                           ͻ
ͻ  SIMON THE SORCERER  ͼ
ͼ                         Russian translation   


!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!   !     21  2005 .   ॢ   !
!    㤥 த.  騥  ᮥ  ஥  !
!   RuSimon  ᠩ PRCA: http://www.quetomania.ru/prca                  !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

                                1. 
                                

⠪, ।      -襡  Adventure
Soft. ᫨  㦥 ࠫ   ࠭,     ,   
⠪.   ⥬,  㦥    , ,  ⠪ ⮢
ᥩ 㦥  ,     - , ୮ 訩
᪨ . 쭠 ⬮ 襡 ࠭,  ᬥ 
 ᮭ  ⠢  ࠢ묨!
᫨   ࠢ ॢ   㣠  ਢ㪮 ॢ稪,
 ਬ  ᢥ:
1.  ᤥ   ᪮ ᭮,     ࠡ
 稫.
2. ᥣ   150  ⥪.  _祭_ . , 㦭 ,
 ॢ    ࠧ.
3. 室 뫮 ࠭   䠩   .
4.  ࠧ   筮 ᪮ ॢ ( ᫮, ).
 ⠪  ᯮ짮  ᪨ ᫮.
5.  ࠧ ᯮ  䠩      뫮 㯮冷稢.
⮬  ᥣ ⭮   祬 ⭮. - ⢨
-஢ 뫨 ஢७   ਠ . [: ᯠᨡ
ᥬ ஢栬, 訬   ⨬.]

᫨ , ⠢ ,   ᢮ ,   ॢ 
 㦥, ᨤ  ࠩ   .
᫨    ॢ 祭 ࠢ   ⢨⥫쭮 諨
 訡    ⢮  쭥 ॢ - 
!

                        2.  ଠ  
                        
     ᯮ짮:  䠩  ⮣ 娢  ४  ᪮
ᨥ Simon the Sorcerer.
      짮⥫ Windows 95/98/Me/NT/2000/XP!  ᪠ 
⥫쭮 ४ ᯮ짮 SCUMMVM.  ⮩ ணࠬ 
ᬮ    ᫠   ﬨ Simon the Sorcerer,
⠪   㣨 묨 ⠬.    :
http://www.scummvm.org/
:  ଠ쭮 ⮡ࠦ ᪨ ᨬ 室 ᪠
 0.7.0  .  ᨥ ScummVM 0.6.1b (  ࠭) 
ࠡ⠥ ४⭮.
      ᪥   MSDOS    ࠩ .
      ⪫祭   ஢  饫 㤠- 
ࠧ.
     ࠢ   ப稢 ⠢    .
      F1-F3  ᪮ ⥪   (F1 - ॥, F3 -
).  F10 뢠  ।  ࠭,  묨 
⢮.
      ࠭  ४   ࠬ, ..
ᯮ ᪨ 㪢    ᮮ⢥ ⨭.
     ᫨  㣨 ஡ 頩  , 饭
ॢ : http://www.freeforums.ru/user/dimouse/?theme=25147
  頩   PRCA   RuSimon:
http://questomania.ru/forum/

                                3. ।
                                

ࢮ砫  ॢ:
Lawhinie - ਣ ॢ (ᤥ  1998 ),  ⮢ 
ணࠬ஢ 室  ॢ ⨫.
Dimouse  -  -ॢ, ࠢ 訡, ਡ ⥪ 
ਣ. 㡫 ५ ॢ.
  ᫮,     ਭ Lawhinie, Dimouse 
    ⭮襭 (  ࠢ ⠪ ࠨ᪨ 㪫,
⢨⥫쭮 ਣ쭮:)).

RuSimon  PRCA.
 ॢ Simon the Sorcerer ஢  ࠬ ஥ PRCA (Project
of Rusification of Classic Adventures).  RuSimon   
⮨  ᫥ :

                                 Dimouse
                                 Frunze
                                 Butz
                                 MaxEd
                                 TimonMKII
                                 RomZes

஥ ࠩ 㦤  ⭨, ᮡ  ᠥ ணࠬ⮢ 
㤮 - ⠪ , ᫨  㬠,  室  - !

 ⨬ ࠧ ୮  ᫠   訡 
ॢ,  ⠪    ஥ ᫥ :

                                 Aleosha
                                 Arik
                                 Kirben
                                 Sev
                                 Quester

                            4.   ࠬ
                            

PRCA:     website:     http://www.questomania.ru/prca
Dimouse:  e-mail:      dimouseandzubik@rambler.ru
          website:     http://www.demoworld.narod.ru
Lawhinie: website:     http://www.is.svitonline.com/helldale/

                    ﬨ ᠩ PRCA!
                   (C) Dimouse & Lawhinie 2004-2005
                          (C) PRCA 2004-2005